tối hậu thư

Thân thiện

Définition

1. Nom (Diplomatie) :
   • Ultimatum : Document officiel énonçant des exigences finales et catégoriques, assorti d'une menace de sanctions graves (comme une action militaire) si ces conditions ne sont pas acceptées dans un délai imparti.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính phủ đã gửi một tối hậu thư, yêu cầu rút quân trong vòng 48 giờ. (Le gouvernement a envoyé un ultimatum, exigeant un retrait des troupes dans les 48 heures.)
  • Tối hậu thư đó đã bị bác bỏ, dẫn đến chiến tranh. (Cet ultimatum a été rejeté, conduisant à la guerre.)
  • Họ đưa ra tối hậu thư buộc phe nổi dậy phải đầu hàng. (Ils ont lancé un ultimatum forçant les rebelles à se rendre.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes formels de relations internationales, de négociations politiques ou de conflits. Il implique une situation de crise et une pression extrême.

Variantes et mots apparentés

• Thư (nom) : lettre, correspondance.
• Tối hậu (adjectif) : final, dernier (dans le sens de "dernière chance" ou "dernière proposition").

Synonymes

• Ultimatum : le synonyme direct et exact en français.
• Sommation finale : mise en demeure finale (langage juridique ou diplomatique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est associée à ce terme en français. Il est utilisé tel quel comme un terme technique.

Học thuật

1. (ngoại giao) ultimatum.